PLAN DE LECTURA

  •  DREAM CATCHERS- ATRAPASUEÑOS

  1.     THERE IS A NIGHTMARE IN MY ROOM
        



     2.       HOW DO DREAM CATCHERS CATCH DREAMS?

I've simplified the text to a lower level for you. Let's reading it together!

Humans have always found dreams interesting. Some people try to remember and understand them, while others forget dreams quickly. In certain Native American cultures, people use dream catchers to influence their dreams.

Dream catchers are handmade crafts with a circular hoop, often made of willow wood, and a loose yarn web. They are decorated with beads and feathers hanging below the hoop.

The origin of dream catchers is in the Ojibwe Nation, where they hold a special place in the culture's religion. Ancient stories talk about the Spider Woman, a helpful figure for the Ojibwe people when they lived on Turtle Island. As they moved across North America, the Spider Woman inspired mothers and female family members to make dream catchers, resembling spider webs. These were meant to protect children from bad dreams and thoughts. Over time, dream catchers became popular among various Native American peoples.

How do dream catchers work? Some believe good dreams pass through the web, down the beads and feathers to sleeping children. Bad dreams are caught in the web, disappearing with the morning light. Others think bad dreams pass through the web's holes and exit through the window, while good dreams are caught and delivered to the sleeping child.

Despite these interpretations, the main idea behind dream catchers remains the same—they offer protection by filtering dreams. Traditional dream catchers have eight points representing a spider's legs, symbolizing energy, wisdom, and learning. For some Native Americans, dream catchers are more than just symbols; they are totems representing positive energy, countering negativity whether awake or asleep.

Whether you've slept under a dream catcher or made one yourself, understanding and appreciating their significance is essential. Dream catchers are vital to cultures that have been around for thousands of years.


Las personas siempre han encontrado interesantes los sueños. Algunas intentan recordar y entenderlos, mientras que otras los olvidan rápido. En algunas culturas de nativos americanos, la gente usa atrapasueños para influir en sus sueños.

Los atrapasueños son manualidades hechas a mano con un aro circular, a menudo hecho de madera de sauce, y una red suelta de hilo. Están decorados con cuentas y plumas que cuelgan debajo del aro.
Los atrapasueños comenzaron en la Nación Ojibwe, teniendo un lugar especial en la religión de la cultura. Historias antiguas hablan de la Mujer Araña, una figura útil para el pueblo Ojibwe cuando vivían en la Isla de la Tortuga. A medida que se mudaban por América del Norte, la Mujer Araña inspiraba a las madres y otros familiares femeninos a hacer atrapasueños, parecidos a las telas de araña. Estos atrapasueños servían para proteger a los niños de malos sueños y pensamientos. Con el tiempo, los atrapasueños se hicieron populares entre diferentes pueblos nativos americanos.

¿Cómo funcionan los atrapasueños? Algunos creen que los buenos sueños pasan a través de la red, bajando por las cuentas y plumas hasta los niños que duermen. Los malos sueños quedan atrapados en la red y desaparecen con la luz de la mañana. Otros piensan que los malos sueños pasan por los agujeros de la red y salen por la ventana, mientras que los buenos sueños quedan atrapados y llegan al niño que duerme.

A pesar de estas interpretaciones, la idea principal de los atrapasueños sigue siendo la misma: ofrecen protección filtrando los sueños. Los atrapasueños tradicionales tienen ocho puntos que representan las patas de una araña, simbolizando energía, sabiduría y aprendizaje. Para algunos nativos americanos, los atrapasueños son más que simples símbolos; son tótems que representan energía positiva, contrarrestando la negatividad ya sea despiertos o dormidos.

Ya sea que hayas dormido bajo un atrapasueños o hayas hecho uno tú mismo, comprender y apreciar su importancia es fundamental. Los atrapasueños son vitales para culturas que han existido durante miles de años.

     3.      CUENTO: EL VENDEDOR DE SUEÑOS